P3 Dokumentär

00:12 När Otto Warmbier går in i den nordkoreanska rättegångssalen har det gått två månader sedan han sist såg sina vänner. 00:31 Jag vill också visa min sincera gratitud till regeringen av DPR-korea. 00:36 Han sitter där i någon ljus kavaj och läser halvt och halvt innantill och erkänner sig skyldig då han beskriver det här brottet som han har begått. 00:44 Semesterresan i Nordkorea, som skulle vara i fem dagar, slutar i katastrof. 00:48 Jag bäcker dig, folk och regeringen av DPR-korea, för din förgivning. 00:56 Please, I have made the worst mistake of my life. 00:59 Even if he did try to take a poster, you don't detain someone for that reason. 01:04 Och den amerikanska studentens liv blir stor politik. 01:07 President Trump, I ask you, bring my son home. You can make a difference here. 01:14 And by the way, Rocketman should have been handled a long time ago. 01:20 Det blev ju nästan en tävling i vem som var starkast och min knappe större än din. Och då syftade Trump på kärnvapenknappen. 01:34 Du lyssnar på P3-dokumentär om den amerikanska studenten i nordkoreanskt fångenskap. Med mig, Andreas Ståhl. 01:54 Det är tidig morgon, en tisdag i december 2015. 02:08 Två dagar innan nyårsafton. 02:11 34-åriga kanadensiskan Sarah McLaughlin har precis plockat upp sin svarta ryggsäck- från bagagebandet på Pyongyangs internationella flygplats- Tystnaden på flygplatsen är talande. 02:27 På en av väggarna hänger två stora porträtt av de nordkoreanska diktatorerna Kim Il-sung och Kim Jong-il. 02:37 Sarah och de 20 andra turisterna drar i tystnad sina väskor på det blanka och gråa golvet. 02:45 Sara är nervös. Hon har landat i ett av världens mest stängda länder, Nordkorea. 03:03 The North Korean officers were in full uniform and they checked every person quite thoroughly. They checked us for everything. They went through our bags very thoroughly. They went through our phones and cameras. Then immediately you felt like, yeah, I'm in North Korea. Like this is what I expected. 03:25 För Sarah är resan spontan. Hon bor och jobbar som engelsklärare i Peking. Och när hennes rumskamrat bokar en nyårsresa till det slutna grannlandet i öst så bestämmer hon sig för att också hänga på. 03:42 Jag tror att jag var kanske mest naiv i den gruppen. För att jag skulle gå och jag skulle vara kanske den lasten att gå, var för att mina closestäkterare där, mina closestäkterare var gå och jag bara ville vara med dem för New Year's. 04:01 Så jag gjorde mycket av homeworken direkt innan. 04:05 På nätet går det att läsa att det är olagligt att skämta om nordkoreanska ledare och deras familjer. Det är också olagligt att prata med en nordkorean utan särskild tillstånd. 04:19 Sara förstår att den här resan kommer bli speciell. 04:25 Utanför den öde flygplatsen väntar en blå buss med stora vita koreanska bokstäver på. 04:33 Bussen åker ut på en ödslig motorväg på väg mot hotellet i Pyongyang. 04:38 På bussen träffar Sarah en ung amerikansk student. Han sitter i sätet framför henne och är här på samma resa som Sarah. 04:47 Vi träffade Otto där och jag kände att hans... 04:54 Demeanor var överleggt. Han var 21 år. Han var den youngesten i gruppen. Han hade definitivt en sens av excitement. 05:07 Otto Warmbier är lång, smal och har brunt hår. Han är klädd i en grå-blå jacka, till hälften uppknäppt- och har med sig en stor svart ryggsäck med packning. 05:18 Till skillnad från Sarah har Otto åkt hit helt själv. 05:22 Men han är social och har inga problem att skaffa vänner. 05:28 Sarah stoppar huvudet mellan säterna framför henne- och ger Otto ett stort leende. 05:44 Förutom den engelska reseledaren från resebyrån Young Pioneer Tours finns två nordkoreanska guider med längst fram i bussen. Det är en man och en kvinna. 05:57 There was this sense that they were constantly fooling us. For example, we arrived, it was winter. And they just tried to make everything really fancy and elaborate for us. But outside of the tinted windows on the bus, you could see how poor everybody was. They were riding their old 1950s bicycles in the snow, barely moving. Sometimes we would catch a glimpse behind fences of people shoveling snow with... 06:29 Sara och några andra på bussen börjar viska till varandra att de nog borde hålla en så låg profil som möjligt. 06:37 Särskilt de amerikaner som är med på resan. Och kanske speciellt den där amerikanska studenten som sitter i sätet framför Sara. Den sociala Otto Warmbier pratar högljutt, skrattar och skojar oavbrutet. 06:53 Saras amerikanska kompis Emily bestämmer sig för att ta den unge Otto åt sidan. 07:19 Den karismatiska 21-åringen från USA är en person som naturligt hamnar i centrum. Han är social, utåtriktad och glad. Men den här gången kommer han hamna i centrum på ett sätt han aldrig gjort förut. 07:44 Ottos pappa Fred är van vid att hans son söker sig till äventyr. 07:49 I ett tv-inslag för Fox News visar Fred upp för kameran vad Otto har packat. 07:55 Löparskor, finskor, miniräknare, ett anteckningsblock hos hans t-shirtar med olika citat och skämtteckningar. 08:18 Otto är uppvuxen i den amerikanska universitetsstaden Cincinnati, Ohio. Han syns ofta med ett stort liende som visar hans raka tänder. 08:28 Han är en talangfull fotbollsspelare med bra betyg och är populär bland vännerna. 08:35 När han går ut high school är det han som håller tal till skolkompisarna. 08:39 Det här är vårt seasonfinale. Det här är det enda av en bra show, men bara början av hundra nya spin-offer. 08:48 Otto planerar att flytta till New York och börja jobba på Wall Street. Han rädds inte ett äventyr och nu när han har ledigt från sina ekonomistudier årsskiftet 2015 passar han på att resa bort i några dagar. 09:05 Den kina-baserade resarrangören The Young Pioneer Tours söker sig till precis sådana som Otto. 09:14 På sin hemsida beskriver de resorna som resor din mamma vill att du ska avstå från. Förutom resorna till Nordkorea tar de också med turister till farliga krigszoner såsom Syrien, Sudan och Afghanistan. 09:30 Med på resan är också den 23-åriga australiensaren Ben Johnson- Flera västländer avråder idag resor till Nordkorea. 10:08 Det har fortfarande inte slutits ett fredsavtal mellan Syd- och Nordkorea sedan kriget bröt ut i början av 50-talet. Tekniskt sätter kriget fortfarande igång och USA, som är Sydkoreas närmaste allierade, har därför länge haft en kylig relation med Nordkorea. 10:27 I Sydkorea har USA och Sydkorea dragit igång en årlig militärövning som länderna har för att vara beredda på om Nordkorea skulle invadera Sydkorea. 10:37 Att som amerikan år 2015 resa till Nordkorea är kontroversiellt. 10:42 Alltså läget på Koreahalvön har inte varit så här spänt på många, många år. 10:49 Vi har blivit starkare och kan strida mot USA. Om USA vill att deras fastland ska vara säkert så ska de avsluta övningen omedelbart, sa talespersonen. 10:58 Men enligt Ben och Sarah säger resarrangören att turister blir välomhändertagna i landet och intygar att resan är trygg. 11:08 Jag var också ganska ung på tiden, runt 23 år tror jag. 11:13 Australiensaren Ben klickar med den jämn gamla Otto redan i Kina. 11:18 Vi var båda solo-travlare och ganska samma äg, jämna människa-travlare. Så vi hade mycket i kommun, mycket att prata om- och en bra sens av humor mellan oss. Så han var bara en väldigt ung, funnare. Han var väldigt, väldigt lösning. Jag fick honom väldigt bra med Otto. 11:37 Gruppen kommer inte att få röra sig fritt i staden utan blir guidade till särskilt utvalda platser. De ska besöka mausuliet där de tidigare ledarna ligger för allmän beskådan. 11:49 De ska besöka ett krigsmuseum, åka till gränsen mot Sydkorea och få tillfälle att köpa propagandaaffischer. 11:57 Det är onsdag, andra dagen på resan. 12:21 Snön ligger som ett täcke över oplogade gator runt det välkända Kim Il-sung Square. 12:28 Framför de två gigantiska bronsfärgade statyerna av Nordkoreas grundare ligger ett hav av donerade blommor. 12:37 Och där står resegruppen och hänger med tre nordkoreanska barn. Ben filmar. Och genom kameralinsen syns Otto i mitten av gruppen, bakom barnen. 12:49 En gång till, säger Ben och Otto svarar. 12:55 Otto är klädd i den gråblå jackan, gröna chinos och vinterkängor. Han kramar snön i handen och formar den till en boll. 13:08 När de kastar snöbollerna övergår filmen till slow motion- Den äventyrslyssna Otto insuper allt Nordkoreas kultur har att erbjuda. 13:20 På en fin restaurang smakar han på grytan jord på hundkött. 13:25 Jag minns att sitta nära Otto och äta hundskapet för första gången. Och bara bara, åh, det är delt. Det smakar som pågård eller björd. 13:40 Den noga planerade resan innebär mycket tid i bussen. De körs mellan platser från tidigt på morgonen till sent på kvällen. 13:49 Först när mörkret lagt sig tas de tillbaka till hotellet som ligger på en liten ö. 13:56 Det heter Yanggakto Hotel och det sitter på en liten islam i middelen av Teidong riveren i centrala Pyongyang. 14:05 Det är ungefär 40 stort hög och det har en revolverk restaurang på toppen. 14:10 Förutom den roterande restaurangen högst upp finns hela tio olika barer för turisterna. Rummen de bor i ser likadana ut med heltäckningsmattor, bruna sängar med vita lakan, två beige fotöljer och en vit askkopp. 14:27 Det är här på hotellet de tillbringar all sin lediga tid. 14:49 Istället tar de hissen ner till källaren. 15:23 Här nere samlas de flesta varje kväll och kan välja mellan att sjunga nordkoreansk folkmusik eller anti-amerikanska sånger. 15:39 Och Otto är hela tiden med där allt händer- 16:01 He was in on all the fun and everything is exciting. Everything we do is so bizarre and exciting. And we were all just really eating that up. I remember bowling and having fun bowling. We were playing pool and having fun playing pool. We were dancing and having fun dancing. We were doing karaoke and everything was... We made our fun. 16:28 Men det finns en speciell plats som gjort just det här hotellet extra spännande för utlänningar att bo på. Våning 5 är mytomspunnet. 16:40 Det finns en väg. Det finns inget botten för det på elevatorn så det är lite mytomspunnet. 16:50 På Youtube finns det mängder av videos- när resenärer trotsar förbudet. Under nattetid smyger de sig upp längs trappan- för att se vad som gömmer sig på våningen. 17:03 Det var det. Guiden sa att de inte var öppna. Det var det. 17:25 Det är den andra kvällen i Nordkorea och Sara sitter tillsammans med Otto och fyra andra och dricker öl i en av hotellets barer. 17:34 De har precis spelat ytterligare en runda disco bowling och sjungit sig hesa till tonerna av nordkoreansk folkmusik. 17:44 Kvällen börjar sakta gå över till natt och bordet framför dem är fyllt med ett dussin uppdruckna ölflaskor. 18:09 Lätt på fötterna av ölen beslutar de sig snart för att göra det förbjudna. 18:16 Hotellet får ofta strömmabrott- och det är under ett sånt som den lilla gruppen passar på- I mörkret går de upp för trapporna som leder till den femte våningen. 18:27 Otto går med sina långa kliv upp för trappan precis framför Sarah. 18:34 Han fnissar och försöker prata så tyst som möjligt- när han skojar om vad som väntar där uppe. 18:43 Det var liksom en skönt och funnits att göra. 18:46 När det svaga ljuset från den oskarpa ficklampan- till slut lyser upp den öde korridoren på våning 5- ser de väggar fyllda av affischer. 18:57 De ser kommunistiska slogans. Hammaren och skäran. Militärer. Vapen. Och propaganda mot USA. 19:09 I just remember calling it like- The badass museum of the world. 19:16 I skenet från ficklampan ser de berättelsen om Nordkorea. Om det som är överordnat allting annat här. En lika påtvingad som extrem dyrkan till ledarna, militären, den starka nationen och kommunismen som obestridd statsideologi. 19:41 Men propagandan på väggarna på den femte våningen- visar inte vad Nordkorea kanske framför allt är. 19:49 En sträng diktatur med ett fåtal personer som lever i lyx- medan majoriteten av befolkningen lider av fattigdom. 19:58 Dessa poster var gärna mot de personer som jobbade där- och det var bara motivation att jobba hårt. Det är det jag fick. Det är det jag fick från posteren. 20:08 Otto går bredvid Sarah och kollar på affischerna. 20:16 Sarah ser det som ett oskyldigt litet bus som många andra turister har gjort tidigare. 20:28 De är bara där på våningen i några minuter innan de snart går tillbaka nedför trapporna igen. Tillbaka till hotellrummen och går och lägger sig. 20:53 Det ligger en tjock dimma över Pyongyang när gruppen blir bussade till det stora torget för att kolla på fyrverkerierna. 21:01 Det är torsdag, tredje dagen på resan och nyårsafton. 21:05 Resans klimax. 21:07 Klockan börjar närma sig tolvslaget. 21:11 Ölen flödar och festen går på högvarv. 21:26 The tourguides were always drinking and encouraging us to drink. There was always a stop for liquor at some point. And it was extremely cheap, right? 21:39 Helt plötsligt ser Sara buss efter buss komma in på torget. 21:45 Utkliver vanliga nordkoreaner som kommit hit för att fira nyår tillsammans med de utländska turisterna. 21:53 They bust in. 21:55 Hundreds of locals. 21:59 And we were sort of led to the middle of the square. And we felt like we were on display. 22:08 We felt like we were in a show suddenly. And all of these local people were just watching us. And they were just so excited to see foreigners. 22:20 One guy in our group had... 22:25 och han var med yå-å-tricks. Och alla var like, oh my god, det är så fantastiskt. Det är så fantastiskt. Så vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg vi såg. 22:46 Dimman på torget är så tjock att fyrverkerierna aldrig skjuts av när tolvslaget väl slår in. 23:14 Några minuter efter att det nya året börjat tömstorget sakta på folk. 23:21 Men Otto, Sarah och Bens buss blir kvar. En av resenärerna i gruppen har gått på villovägar. 23:29 One guy in our group, he drank too much. He was drinking a lot. And he went off and some local North Koreans, men, lured him into their car and took him to their home. And he was missing for a long time. Almost a couple hours, we were sitting in the square in our tour bus, just hanging out New Year's Eve, drinking on the bus and playing music and playing games. 23:58 Medan den kvinnliga guiden tillsammans med nordkoreansk polis- stressat ger sig ut för att leta rätt på mannen- så fortsätter festen för de andra i bussen. 24:10 Vi hade vår musik och våra telefoner- som vi höll på mikrofonen. Vi spelade vår musik och tog bilder- som att vara drunka 20- och 30-åriga. 24:27 Celebrating New Year's in North Korea. 24:31 And there was some dares for like a couple people in the group to kiss other people in the group. And the big dare, there was one gay guy from Australia in our group. And someone dared Otto to kiss him. 24:51 Inne i bussen sitter den manliga guiden och busschauffören kvar och ser deras lekar. Sarah tittar åt deras håll och ser att guiden ser bekymrad ut. 25:02 Det var också... 25:07 Super faux pas and against their culture. 25:11 So we already knew they hated the Americans from the get-go. But if you did anything to stand out, they hated you more. If you're a guy and you kissed a guy, they really don't like you. That's sort of my takeaway. 25:27 Det dröjer över två timmar och klockan hinner passera halv tre på natten innan mannen som varit i väg är upphittad och kommer tillbaka till bussen. 25:38 Bussen kan äntligen åka tillbaka till hotellet så att gruppen kan krämma ur det sista av nyårsnatten. 25:45 Det var efter 3 a.m. Jag tror att vi kanske hängde ut för en annan tid och gick till karaoke. Det var en väldigt liten natt och alla var tillsammans. 25:56 Ben har bara fragmentariska minnen av när gruppen till slut- kommer tillbaka till hotellet. 26:02 Varken han eller Sarah kan därför säga säkert- var Otto befinner sig resten av kvällen. 26:09 Jag tror att han var med oss på karaoke för en bit- men jag måste omvittra att från den här gången- jag drickade mig själv. Vi var alla bara bostad och minglade runt i olika rum- och sen gickade vi till beden. 26:26 Nyårsfesten är över och Ben och Sarah sover i sina rum. 26:32 Det är svårt att veta exakt var Otto är de här sista timmarna på natten. 26:38 Men i efterhand kommer Nordkorea hävda att Otto varit ute på egna äventyr. 26:54 Det är lördag den 2 januari 2016 och det är dags att resa hem. 27:00 Hela gruppen har checkat in sitt bagage i en av få aktiva inkäckningsdiskar på Pyongyangs internationella flygplats. 27:09 Resan är över och de unga resenärernas lågmälda, trötta röster är det enda ljud som ekar i en öde terminal. 27:18 Sara står redo med flygbiljetten vid gaten till den två timmar långa flygresan tillbaka till Peking i Kina. 27:26 Sara står en bit framför Otto. 27:46 Han har tagit av sig sin jacka och står i bara t-shirt. Det ser ut som att han mår dåligt. Han är blek i ansiktet och hukar sig. 27:56 Och nu händer något, säger Sarah- 28:16 För Otto hamnar längre och längre bak i kön när de håller på att båda. 28:22 Sarah ser att den manliga nordkoreanska guiden- som varit med dem på hela resan går fram till Otto- och för honom längst bak i kön. 28:31 Och så... Han var väldigt... säkert och särskilt taget av sig. 28:44 Ben som är längre bak i kön ser när den nordkoreanska guiden hjälper några säkerhetsvakter att föra bort Otto. 28:53 Plötsligt är Otto borta från kön. 29:08 I remember looking back and feeling like, where's Otto? For like a long time, he didn't show up. So we were like, wait a minute, like, where's Otto? He's like really far back. 29:19 And then he just vanished. Where did he go? This is very strange. But you know, there was officers ahead of us with machine guns, and we just kept being corralled. And before we knew it, there was just three of us left at the end of the line. And we were saying, Om det är något de lärt sig under resan är det hur stort hatet mot USA är i landet. 30:09 Amerikanerna blir rädda att också de ska föras iväg. 30:13 Till slut lyckas vakterna tvinga på dem på planet. Och när Sarah går på försöker hon ropa på den engelska reseguiden. 30:22 Hon stod upp för att komma ut av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av av. 30:34 And then I just remember an officer with a machine gun sternly staring at me and making me get on the plane. And I was terrified. And then immediately all of us were looking at each other like we had no choice. Suddenly something was very, very wrong. And we sat down slowly and we were looking at each other like, what's going on? We shouldn't be leaving. We shouldn't be leaving anyone in North Korea. That was definitely apparent. 31:04 Otto's not here. We were waiting. And everyone just kept saying, Otto, Otto. You could hear everyone just sort of whispering like, where is he? 31:15 Planet lyfter utan Otto. 31:29 När de två timmar senare landar i Peking- försöker Sara febrilt få tag på mer info om sin vän. 31:36 Hon ringer resebyrån som försöker lugna henne- och säger att han kommer med nästa flyg till Kina- 31:43 De berättade nog att han var väldigt sjuk. Han hade att bli hospitaliserad. Och nej, han kommer ut den nästa flytten. Han kommer tillbaka i några dagar. 31:53 Dagarna går och ingen verkar veta var Otto är. 31:57 Sarah, som är kvar i Peking, börjar sakta förlora hoppet om att Otto alls ska släppas ut ur landet. 32:05 Jag trodde det absolut värsta. Jag var så skadad. Jag minns bara... 32:11 Men om Otto inte är sjuk så kan ingen förstå varför Nordkorea skulle vilja tvinga honom kvar. 32:41 Vdn på resebyrån Young Pioneer Tours bestämmer sig för att stanna i Nordkorea i några dagar och försöka ta reda på var Otto är. 32:51 Men snart inser han att det inte finns så mycket att göra i landet och återvänder till Kina. 33:01 Fyra veckor senare rapporterar den amerikanska tv-kanalen Fox News. 33:06 Det dröjer ytterligare en månad. 33:28 Den 29 februari 2016 syns Otto Warmbier i egen högperson på nordkoreansk tv. 33:40 Den långa smala Otto förs in i en sal av två vakter. 33:45 Han har en beige kostym. Huvudet hänger och salen är fylld av folk. 33:51 Han bugar sig mot åskådarna och sätter sig ner. 33:55 På väggarna hänger två stora tavlor av Nordkoreas två tidigare ledare, Kim Il-sung och Kim Jong-il. 34:04 Otto sätter sig vid bordet strax under en av tavlorna och vänder upp blicken mot åhörarna. 34:12 En nordkoreansk man säger att nu börjar utfrågningen av Otto Frederick Warmbier, student från University of Virginia, USA. 34:31 Otto anklagas för att ha begått ett brott på nyårsnatten. 34:35 I handen har han en bunt papper som han läser från när han nu erkänner- 34:41 First, I would like to thank everyone for coming to the press conference that I eagerly requested to have. 34:48 On January 1, 2016, New Year's Day, I committed severe crimes against both the people and the government of the DPR Korea. 34:58 Around 1 o'clock a.m. on January 1, 2016, I snuck away from the bar and quietly entered the staff-only area. 35:14 Otto beskriver hur han noga planerat att stjäla en propagandaaffisch från hotellet. Att guiderna har berättat om den förbjudna våning 5 och om alla affischerna som hänger på väggarna. 35:28 Allt han sedan behövde göra var att bestämma bästa tidpunkten för brottet. 35:34 I approached the wall and with two hands grabbed the slogan at the bottom and removed it from the hangars. It was much bigger and heavier than I had expected. I became very scared and I realized that I could not take the slogan. 35:50 Hastily, I put it down, upside down. 35:58 Han säger att brottet gjordes på uppdrag av den amerikanska regeringen genom en studentförening och den lokala kyrkan i hans hemstad Cincinnati. 36:09 I utbyte säger han att han blev lovad en stor summa pengar och en begagnad bil värd 10 000 dollar. 36:21 I never should have allowed myself to be a lord in the United States administration to commit a crime in this country. 36:29 I wish that the United States administration never manipulate people like myself in the future to commit crimes against foreign countries. 36:38 Otto tar upp en nästuk och torkar sig. 36:41 Sen ställer han sig upp och ber om nåd. 36:45 I entirely beg you people and government of the TPR Korea for your forgiveness. 36:52 Please, I have made the worst mistake of my life. Please, think of my family. 37:02 Det är ju inte helt ovanligt att personer som blir gripna i Nordkorea att de tvingas till att erkänna de brott som de står anklagade för. 37:15 Det är ju flera personer som i efterhand som har släppt som har också sagt att det inte var deras egna erkännanden. Ibland så släpps ju folk efter några timmar bara så man vet ju inte riktigt hur man fattar ju inte vidden av det förrän efter en tid. 37:33 När nyheterna om att Otto Warmbier blivit fängstad når omvärlden är Sanna Thorén Björling Dagens Nyheters USA-korrespondent. 37:43 Och då såg han ju frisk ut, även om han såg ganska strig ut. Han var ljustklädd och läser halvt om halvt innantill och erkänner sig skyldig då han beskriver det här brottet som han har begått. 37:57 mot det nordkoreanska folket och beskrev hur det gick till när han plockade ner den här propagandaaffischen. 38:07 På internet gör man sig rolig över på vilka grunder Nordkorea arresterat Otto. 38:13 Youtubekanalen TYT är en av många som ironiskt diskuterar Nordkoreas behandling av Otto. 38:21 Det var väl få som egentligen trodde att det där var hans egna ord- för att det var så pass tillrättadakt och detaljerat det han berättade- 38:52 Ja, det var väldigt emotivna. Jag nämnde bara att någon skickade en nyhetsrapport. 39:02 Sara promenerar till bussen hemma i Peking- när hon nås av nyheten om att Otto erkänt sina brott. 39:10 Hon har då inte hört av sin vän på två månader. 39:14 I och med när jag hörde posterstoriet- jag nämnde att jag tänkte- Men Otto kommer vara kvar i landet en lång tid. Två veckor senare förs Otto in i en rättssal- 39:46 Återigen syns han på nordkoreansk tv i samma beja kavaj. 39:57 Den här gången är Otto uppenbart påverkad av att vara i fångenskap. Han släpas i armväcken av två nordkoreanska vakter i klädda militäruniform. 40:11 Åklagaren yrkar på ett hårt straff och Otto vänder huvudet fram och tillbaka till synes förvirrad. 40:19 På en övervakningsfilm från nyårsnatten påstår åklagaren att Otto syns ta ner en röd affisch med texten Låt oss beväpna oss med patriotism. 40:31 På filmen syns en mörk gestalt på den förbjudna våning 5. 40:36 Man ser någon som tar ner den här affischen och så påstår man att det var han. 40:41 Det är väl inte helt lätt att identifiera om det är han. 40:46 Åklagaren säger att de hittat Ottos fingeravtryck på affischen. 40:52 Medan han talar sitter Otto tyst. 40:55 Sen reser han sig upp och med blicken mot domaren får Otto en chans att säga något till sitt försvar. 41:03 Men den desperata vädjan hjälper inte. Otto Warmbier döms till 15 års straffarbete. 41:25 CNN rapporterar. 41:27 Det var bara... Det var bara... Det var bara... Det var bara... Det var bara... Det var bara... Det var bara... 41:53 Bland de som reste Motto kan ingen riktigt ta in att han som var en av dem bara några månader tidigare dömts till 15 års straffarbete i ett av världens mest slutna länder. 42:23 Men en sak är Sarah helt säker på. På övervakningsfilmen syns en tidsangivelse. De hävdar att Otto syns stjäla affischen klockan 01.57 på nyårsnatten. 42:36 Men Sarah är säker på att det är helt omöjligt. Hon är säker på att hela gruppen, Otto inkluderat, fortfarande satt och festade i bussen på torget vid den tiden. 42:49 Vi var alla bara i tro och sen började vi... 42:53 att fråga vad som skickade på den här gången, som var med honom, om det var möjligt. Och vi skickade att vi inte skulle komma tillbaka på den tiden. Det var inte helt två timmar efter New Year's. För när vi kom på bussen efter New Year's celebration var det om 1. Och då var vi upp. 43:23 av den incidenten med den brittiska personen på vårt tour. Vi var på en liten och en halv. Och det var en liten och en halv eller mer att gå tillbaka. Och då återgå tillbaka till hôtel. Men om 3.00. 43:41 Måste även senare. Men det var inte alls på den tiden. Det var absolut inte alls på att vi var på den tiden. 43:53 När det står klart att Otto är fast i Nordkorea startar en känslig diplomati där inget läcker ut till media. 44:02 Det är bara några få gånger efter att domen avklarats som Obama-administrationens presssekreterare Josh Earnest håller en kort presskonferens och uttalar sig om Otto. 44:15 Deens USA-korre, Sanna Thorén-Björling, följer vad som sägs om Otto. 44:31 Det amerikanska utrikesdepartementet fördömde gripandet och domen och menade att oavsett vad Nordkorea påstår att han hade gjort så var det ett tydligt politiskt motiverat agerande från Nordkoreas sida. 44:45 Det var inget verkligt brott, man såg det som en maktdemonstration. 44:50 I och med att USA inte har några diplomatiska förbindelser med Nordkorea- är det en komplicerad och tidskrävande förhandlingsprocess- som inleds för att få Otto fri. 45:02 USA måste nämligen gå via mellanhänder- för att överhuvudtaget kunna föra en dialog- om att inleda förhandlingar om Ottos frigivning. 45:12 En av dem är den svenska ambassaden i Pyongyang- 45:15 Sverige har ju fått en, periodvis i alla fall, en rätt så betydelsefull roll i Nordkorea. För Sverige har sedan 1975 en ambassad i Nordkorea. Och det är längre än något annat västerländskt land. 45:30 Och sen är man då vad som kallas för skyddsmakt för bland annat USA, Kanada, Australien. Och faktiskt sedan ett par år tillbaka också för Tyskland. Och det betyder att man har hand om konsulära ärenden framförallt. Alltså bland annat sådana som är som återvarande ber. 45:49 Man måste vara väldigt säker på att den information man förhandlar om, att den når hela vägen upp. 45:59 2017 och är Kent Härstedt fram och tillbaka mellan Nord- och Sydkorea som Sveriges sändebud på Koreahavön. 46:07 Han jobbar inte direkt med Ottos fall men har stor erfarenhet av att förhandla med Nordkorea. 46:13 Alla diplomatiska förhandlingar är hemliga men Kent menar att det finns en grundregel i förhandlingarna med Nordkorea. Att allt handlar om att komma så nära diktatorn Kim Jong-un som möjligt. 46:25 Det är ju få som förhandlar direkt med Kim Jong-un, nästan ingen. 46:31 Utan de man förhandlar med bör vara sådana som har access till det högsta ledarskapet eller kan föra fram information som når det högsta ledarskapet. Det är jätteviktigt. För att alla stora och viktiga frågor avgörs där. 46:47 DN-korren Sanna Thorén-Björling i USA följer rapporteringen om Otto. 46:52 Både svenska och amerikanska diplomater krävde ju att få träffa honom. 46:58 Men det fick de ju inte. 47:01 Inte ens Ottos föräldrar, Cynthia och Fred Warmbier får veta något. Redan från första början blir de tillsagda att inte tala med media för att inte på något vis störa den process som sker i det tysta. 47:16 Samma sak gäller för Sara och Ben. De pratar inte heller med media- trots att Sara är säker på att Nordkoreas bevis mot Otto inte stämmer. 47:26 Och hur sade det var, right? Hade sina bärande rådde till oss. Jag hade många medier som försökte kontakta mig. Och ställa bilder från min Facebook. Och... 47:49 Samtidigt är australiensaren Ben tillbaka i Nordkorea. Hanna själv börjat jobba som guide på resebyrån Young Pioneer Tours. 47:59 Det var många frågor från kläder om de trodde att jag var på den här tripen. Men många människor sa att vi inte behöver prata om det här. Vi gör vår egen Nordkorea-trip. 48:12 Everyone was forming their own opinions and I was just kind of a bit happier not talking about it with, you know, openly with a group if you're leading a tour and it was like, hey, the last time I went here someone was arrested and they're still there. Like it's not the best look if you're guiding a tour there. 48:30 När det har gått åtta månader sedan Otto till Fånga togs börjar nyheten överskuggas av annat även hemma i USA. Det är snart dags för presidentval och debatterna mellan kandidaterna, demokraten Hillary Clinton och republikanen Donald Trump är hårda. 48:49 Because you'd be in jail. Secretary Clinton. 48:55 Det blir ju så, när det inte händer någonting så är det ju ingenting som man rapporterar om varje dag. Utan det glider ju undan. Och sen kanske det nämns i någon nyhetsartikel i samband med andra i samband med relationerna. Då kan det ju nämnas, men inte som någon huvud... 49:17 När Donald Trump vinner presidentvalet och svärs in som USAs 45e president i januari 2017 började pratas allt mer om den spända relationen mellan USA och Nordkoreas ledare. 49:39 Ett tag nu har Kim Jong-un regelbundet avfyrat missiler och gjort kärnvapentester i närområdet. 49:52 När Donald Trump vinner valet tar han över efter president Barack Obama och ärver relationen med Nordkorea. 50:00 Det har då gått över ett år sedan Otto fängslades. Och nu tror många att den redan knackiga relationen mellan länderna kommer bli sämre. 50:09 Donald Trump ses av många som både impulsiv och alltför oerfaren för att kunna lugna ner kärnvapenhotet från Nordkorea. 50:18 Redan innan han svärs in som president hintar han om att få Kim Jong-un att försvinna. 50:43 Donald Trump hade ju en helt annan retorik och han var ju tuff och hård och sa att vi kan ju förgöra er när som helst och ni ska passa jäkligt noga. Det var ju också det att folk var väldigt oroliga för att det här skulle kunna leda till att det skulle kunna få oanade följer, kanske katastrofala följer. 51:01 Det blev ju nästan en tävling i vem som var... 51:09 Svenska Kent Härstedt får som särskilt sändebud på Koreahalvön i uppdrag att försöka lugna ner det allt mer uppskruvade tonläget mellan USA och Nordkorea. 51:27 Och det fanns ju många andra uttalanden som var förolämpande för Kim Jong-un. Å andra sidan ska man inte glömma att Nordkorea inte är så dåliga i den grenen heller faktiskt. De är ofta väldigt brutala i sina uttalanden. Så det där blev ju snabbt en väldigt uppskruvad retorik som också ledde till ett högt säkerhetspolitiskt läge i den delen av världen. 51:57 Men en sak förblir densamma, oavsett vem som är president. Ingen information läcker ut om Otto Warmbier. Inte ens hans föräldrar, Fred och Cynthia, vet om deras son lever. 52:12 Otto läggde på sin trip och vi kände att han var i Norrkorea. Och då förstår en män som skriver så här. Och hon säger att han inte kallade mig, han skulle vara i Kina nu. 52:23 Till slut tröttnar de på tystnaden och i april 2017 gästar de nyhetsprofilen Tucker Carlson på tv-kanalen Fox News. 52:34 De är här för att sätta press på presidenten. De vill ha hem sin son. 52:41 Man visste ju väldigt väl att han tittade på Fox News och att han följde Fox News rapporteringen. Så ville man nå presidenten så var det ju, det bästa var ju att vara med i Fox News. För då talade man ju, hade man ju möjlighet i alla fall att tala direkt till presidenten. 52:56 Wait, someone from the state department said that to you? Yeah. In other words, blaming you for the kidnapping and imprisonment of your son. It was your fault. That was the message from the state department. Mm. 53:06 Fred och Cynthia Warmbier förklarar att de känner sig övergivna av den förra Obama-administrationen i förhandlingarna kring Ottos frigivning. 53:30 Och de önskar att den nya presidenten är mer aktiv och transparent. 54:11 Det är juni 2017 i Atlanta, USA. 54:19 Akutläkaren Michael Fluckiger sitter på sin soldränkta altan och ska precis ta en första klunk av eftermiddagskaffet när telefonen ringer. 54:27 Han sa, hej Dr. Mike, hur vill du gå till Nordkorea? 54:32 Michael är en erfaren läkare som länge arbetat med att transportera patienter som kräver akutvård från några av världens mest utsatta katastrofområden tillbaka till USA. Det är hans chef som ringer och säger att det handlar om ett akut ärende i Nordkorea. 54:49 Den nu 22 år gamla amerikanska studenten Otto Warmbier- har hamnat på sjukhus. 55:04 I ett hemligstämplat brev får han knapphändig information- från USAs utrikesdepartement- om Otto Warmbiers hälsotillstånd. 55:14 Han hade haft någon slags kardialt- 55:25 På bara några timmar har Michael rådat fram det bästa möjliga ambulansflygplanet. En ytterst kvalificerad besättning och den medicinska utrustning han tror att de kommer behöva för att vårda Otto. 55:40 Redan morgonen efter närmar de sig Nordkorea. 55:44 Stämningen in i planet är spänd. 55:47 Nedan förberedde sig ett stort skogslandskap ut framför skyskraporna i miljonstaden Pyongyang. 55:54 När planet landat sätts Michael och de andra i en bil- 56:14 I ungefär en timma åker de på den breda öde motorvägen. 56:20 Om rapporten som Michael har fått stämmer ligger Otto nu i koma och det betyder att tiden är knapp. 56:27 Teamet har fått tydliga order från den amerikanska regeringen att man av säkerhetsskäl måste lämna Nordkorea innan klockan fem dagen därpå. 56:38 Michael och teamet leds in i ett öde hotell- och välkomnas av personalen som står uppradade framför receptionen. 56:52 Michael väntar spänt på att få tillstånd att träffa Otto- som påstås ligga i koma. 57:04 Men först ska ytterligare förhandlingar ske- Enligt Michael kräver Nordkorea att USA ska betala två miljoner dollar i sjukhuskostnader för att få hem Otto. 57:28 Ett känsligt krav eftersom Nordkorea är under stora internationella sanktioner. 57:39 Medan toppdiplomaten Josef Jun som han har åkt i tillsammans med fortsätter förhandlingarna så ska Michael nu äntligen få träffa Otto. 58:05 En halvtimme bort ligger den tomma sjukhusbyggnaden. Det är med spända steg de leds in. 58:12 Inga andra patienter eller läkare syns till inne i sjukhuset. 58:32 Det är bara Michael Fluckiger, assistenten Eric Grace och två nordkoreanska doktorer som går i en lång, vit och knäpptyst korridor. 58:42 Medan de långsamt närmar sig Otto undrar Michael om han ens kommer känna igen den unge studenten. 58:49 De kommer in i ett rum. Persiennerna i fönstret är halvt neddragna och bara strimmor av solljus når de vita väggarna. 59:19 Alla tystnar. Det enda som hörs är den ålderstigna EKG-maskinens lågintensiva pipljud. 59:27 I en säng framför Michael ligger en ung man i vita sjukhuskläder med en sond genom näsan. 59:35 Det går inte att få kontakt med honom, men han är vid liv. 59:40 Det var fyra nörser och två doktorer i rummet på tiden. De sa att ta din tid och examina hur du vill examina honom. Så först av allt, min första sak var, är det att det skulle vara ett varmbeer? 59:54 Michael tar två korta steg fram till sängkanten och tittar på mannen som ligger där framför honom. 60:03 Jag sa att det skulle vara ett varmbeer från vad vi har sett från hans bilder. 60:11 I went over to a sink that was in the room to wash my hands before I examined him. 60:18 There was no running water in the sink. So they gave me some hand sanitizer to use and I asked them for a pair of gloves, which I got and I put gloves on. 60:31 Michael upptäcker direkt att informationen han fått om Ottos tillstånd är fel. 60:51 Otto ligger inte alls i koma. 61:21 Han har en allvarlig hjärnskada och kan inte prata. 61:43 I said okay I'm done and we went out to an ante room outside the patient room and we sat and they gave me as much time as I wanted to ask questions about his treatment. So I asked just lots of questions. 62:02 Michael vill först ta reda på hur Otto har hamnat i ett sånt allvarligt hälsotillstånd. 62:30 Michael fortsätter pressa de nordkoreanska läkarna på information om vad som kan ha hänt Otto. 62:47 Michael litar på att de nordkoreanska läkarna delar med sig av den informationen de själva har fått- 63:18 Ottos tillstånd talar för sig själv. 63:22 Det är uppenbart att han har drabbats av en så pass långvarig syrebrist att det tagit skada på hans hjärna. Men exakt vad som hänt honom kan ingen av dem svara på. Som en del av förhandlingarna på Otto fri ska Michael skriva en rapport som sen måste godkännas av de nordkoreanska läkarna. Han blir nervös. 63:44 Med en Bleach-penna på ett linjerat papper har Michael Ottos öde i sina händer. 64:14 De skakar hand med ett leende och Michael lämnar sjukhuset. 64:20 Men när han går och lägger sig den natten vet han fortfarande inte vad som kommer hända med Otto. Om den 22-åriga studenten kommer att tillåtas att lämna landet eller inte. 64:35 Nästa dag sitter Michael packad och klar inne på sitt hotellrum. 64:39 Det har gått mer än 24 timmar sedan de landade i Nordkorea och de måste snart lämna landet igen. 64:47 Men ännu har han inte hört något om förhandlingarna. 64:51 Klockan tickar snabbt mot deadline. 64:56 Och så runt 3.30, 3.40, 3.30, Jo-Yoon klockade på min dörr och sa, let's go. De sa att han skulle bli utlärd. 65:10 Enligt både Michael och toppdiplomaten Josef Jun- går USA till slut med på att betala två miljoner dollar- i så kallade medicinska utgifter för att få Otto fri. 65:22 Men president Donald Trump kommer senare att säga att de aldrig betalat. 65:27 Michael åker tillbaka till sjukhuset- So we went into the hospital, into that same conference room where we had been the day before and I had written my report. 65:50 We sat on one side, the Korean officials sat on the other side, and in walks a judge of the court. 66:02 Michael står tyst och ser när en domare kommer fram till sängen framför en hjärnskadad Otto Warmbier som av allt att döma är helt ovetande om vad som pågår. 66:13 Han läser något på koreanska. 66:33 Once we were taxiing out to the runway, there was a sense of relief. Once we took off, there was another sense of relief. 66:41 And once we cleared North Korean airspace, there was a big sense of relief, you know, that nothing was going to go wrong here. 66:50 Medan det lilla ambulansplanet befinner sig högt upp i luften och de flyger över Nordkorea, Japan och sedan det stora, blåa, stilla havet som tycks pågå i en ohändlighet talar USAs utrikesminister till landet. 67:07 Well, some of you may have seen a press release that was put out just before I arrived announcing that at the president's direction, the Department of State has secured the release of Otto Warmbier from North Korea. He is on his way en route home to be reunited with his family. 67:26 Pilot came back and said, well, we're on CNN now. Everybody knows that Otto Warmbier is coming back to the U.S. 67:34 Men ingenstans sägs det att Otto i detta nu ligger på en bår utan både hörsel och syn. Ingenstans sägs det att det finns en oro om man kommer överleva eller inte. 67:48 Och frågan vad som har hänt Otto är fortfarande obesvarad. 67:53 Vi har ingen kommentar på Mr. Warren Beers kondition- utav respekt till honom och familjen. Och det är statementen som blev uttryckt. 68:04 Inne i planet sitter Michael på en stol bredvid Otto-spår och märker att han påverkas av flygresan. 68:11 Han skulle stifta upp, han skulle göra grånande bror och så vidare. Så vi hade att stödja honom. Många bror, men tillräckligt för att hålla honom. 68:26 Efter tre mellanlandningar och många timmars flygresa tittar Michael ner från skyn på den lilla triangelformade landningsbanan på Cincinnati Lunkin Airport. 68:39 Där nere någonstans står Ottos föräldrar och väntar vid flygplatsens lilla tegelbyggnad. 68:45 I 18 månader har de väntat på att få träffa deras son. 68:50 De har fått informationen att han är hjärnskadad och ligger i koma. 68:55 Hand i hand gör de sig redo. 69:09 För CNN berättar Ottos föräldrar om ögonblicket de väntat på i ett och ett halvt år. Deras son, Otto, har äntligen kommit hem igen- 69:20 När familjen tar sig in på planet förstår de att ljudet kommer från Otto själv. 69:48 De inser att han inte alls ligger i koma. 70:02 It was really hard to watch those parents seeing their child for the first time and in the kind of condition that he was in. And as soon as he heard their voice, he woke up and just got very agitated. I mean, deep down inside his brain, he recognized their voice. And it was really hard to watch, really hard to see. 70:35 Aulan på Ottos gamla high school är fylld av nyfikna journalister. 70:41 Ottos pappa Fred har kallat till presskonferens två dagar efter att han kom hem. 70:48 My wife Cindy is at Otto's side this morning as she has been since the moment he returned to Ohio. 70:55 Fred är klädd i samma beer chakavaj som Otto hade på den nordkoreanska presskonferensen. 71:02 And we're thrilled that our son is on American soil. We're in the school that he thrived in. And I'm able to talk to you on Ottos behalf. And I'm able to wear the jacket. 71:26 Men Fred säger att han har svårt att tro på Nordkoreas förklaring. Att Ottos tillstånd skulle bero på dåligt kött eller en allergi mot sömnmedel. 71:37 Han är kritisk till att de höll Ottos tillstånd hemligt och i och med det nekat honom bästa möjliga vård. 71:45 Enligt några svenska källor så såg ju nordkoreanerna det som det här frisläppandet som lite av en gest då. Att man visade sin goda vilja när man frisläppte den här amerikanen. 71:56 Men på USA från den amerikanska sidan så var de ju rasande för att han var i så dåligt skick. 72:03 Och sen var det spekulationer då om vad han hade varit utsatt för- 72:10 På en presskonferens med Ottos läkare på Cincinnatis universitetssjukhus ställer en reporter från New York Times frågan alla undrar. Har Otto utsatts för tortyr? 72:22 Det var inga fraktor som vi kan uttäcka. Det var minor blömister på hans kul som är trodde att vara konsistenta med medelkärning och intravenisk länder. Vi ser inga kulindikationer som är starkt suggerande av mistreatning. 72:47 Läkarna på Cincinnati-sjukhus drar samma slutsatser som akutläkaren Michael. Otto har blivit hjärnskadad efter antingen en lång syrebrist eller att hjärtat tillfälligt inte kunnat pumpa blod. De konstaterar att det inte finns något bevis för att det ska bero på fysiskt våld. Men det finns inte heller bevis för att de nordkoreanska läkarnas teorier skulle stämma. Att det handlar om sjukdom efter dåligt kött eller allergi mot sömnmedel. 73:18 De amerikanska läkarna kan helt enkelt inte säga något om det beror på en tragisk olycka eller om Nordkorea medvetet torterat honom. 73:28 Och vad som egentligen hände Otto kommer fortsätta vara en hemlighet välbevarad i världens mest isolerade land. 73:39 Det dröjer sex dagar. 73:41 Otto dör i sitt hem, 22 år gammal. 74:24 Efter Ottos död hårdnar tonen mot Nordkorea ännu mer. 74:29 Både i ett tal framför FN och i delstaten Alabama framför en gigantisk USA-flagga hånar och hotar Donald Trump Nordkoreas diktator. Tidningen The Guardian sänder talet. 74:42 Men den hårdare tonen är kortvarig. 74:53 Den här otroligt hetska retoriken byts ut i någon slags kontakter. Vi ska väl ändå träffas och det vore väl bra om vi ledare kan prata med varandra. Sen börjar man planera för ett toppmöte. 75:09 Plötsligt har Trump och Kim Jong-un fått direkt kontakt. 75:13 De träffas två gånger och tonen mjuknar. You've talked about this week about Kim Jong-un being my friend. You called him on Twitter. You said you have a great relationship. Have you in Singapore or here confronted Kim Jong-un about Otto Warmbiers death? I have asked him to take responsibility. What did he say to you and why do you call him your friend? 75:31 I have. MSNBC sänder presskonferensen efter det andra mötet. 75:36 And I have and I have talked about it and I don't believe that he would have allowed that to happen. Just wasn't to his advantage to allow that to happen. Those prisons are rough. They're rough places. And bad things happened. But I really don't believe that he was... I don't believe he knew about it. 75:57 Did he tell you that he did not... Did Kim Jong-un tell you... He felt badly about it. 76:01 I did speak to him. He felt very badly. But he knew the case very well. But he knew it later. 76:08 I december 2018 dömer en domstol i USA Nordkorea att betala 500 miljoner dollar till Ottos familj. 76:18 Trots att läkarna som undersökt Otto inte kunnat se tecken på tortyr och trots att ingen kan säga säkert vad som hände så fastslår domstolen att det ändå är troligast att Nordkorea medvetet skadat Otto vilket har lett till hans död. 76:34 De menar att Nordkorea är ansvariga för tortyr, gisslantagande och utomrättsligt dödande. 76:43 Men Nordkorea fortsätter neka till tortyranklagelserna. 76:50 I två år efter nyårsresan fortsätter Ben att jobba för Young Pioneer Tours och reser flera gånger till Nordkorea. 77:00 Än idag reser han till konfliktszoner och stränga diktaturer med turister. 77:05 Jag tror att det är väldigt viktigt att vi visar platser som går mot narrativet av vad vi har sagt varje dag. 77:14 Det är väldigt lätt att demonera hela landet bara på några människor som kan vara i landet. 77:22 Efter Ottos död 2017 blir det olagligt för amerikaner i USA att åka till Nordkorea. Och på resebyråns hemsida framgår det att amerikaner inte längre får följa med på resorna. 77:36 P3 Dokumentär har sökt Young Pioneer Tours för att få en kommentar kring fallet. 77:48 Jag trodde verkligen att han skulle gå ut- och att han skulle vara bra. Jag trodde att det skulle vara en år och en halv- och att han skulle gå hem till sin familj. 78:03 När Sarah får höra om Ottos död- möter hon upp en gammal vän från Nordkorea Reson. 78:08 Och den här personen, Chris, var amerikan- så det skulle ha helt enkelt hänt till honom. Jag kan inte ihåg vad som skulle gå ut i hans huvud. 78:16 De kramar om varandra och har svårt att släppa. 78:20 De kramar om varandra och har svårt att släppa. 78:44 i Nordkorea. 78:46 Det är svårt att säga, men det var en annan typ av close i Nordkorea. 78:51 Och så för det att hända, det var det som att hända det som att hända med min bror. 79:10 Du har lyssnat på P3-dokumentär om den amerikanska studenten i nordkoreanskt fångenskap. 79:16 Jag heter Andreas Ståhl. Producent Hanna Frelin. Slutmix Jakob Lallér. Ljudklippen i dokumentären kommer från Sveriges Radio, privata filmer, CNN, Fox News, PBS, Global News, CBS, BBC, The Guardian, ABC, MSNBC, Korean Central Television, Youtube-kanalerna Fifth Floor One och TYT. 79:43 Dokumentären i ordet 2023.